Les images de pin-ups ne sont plus les bienvenues au sein des Forces armées britanniques : la Royal Air Force a interdit toute effigie féminine sur le nez de ses avions, malgré une tradition ancienne pour les appareils déployés au combat, alors que la Royal Navy a interdit aux membres d'équipage d'afficher toute image dénudée même dans leurs quartiers privés, même si une mesure similaire ordonnée en 2004 avait dû être levée 2 mois plus tard face au mécontentement massif des troupes.

Ces décisions on ne peut plus politiquement correctes sont justifiées au sommet de la hiérarchie militaire par le "respect pour les autres" et par le souci d'éviter des images "inappropriées" ; pour les images féminines sur les avions, qui ne sont pas dénudées, elles pourraient ainsi excéder le personnel féminin ainsi que les populations musulmanes en Afghanistan. Comme si les Harriers britanniques chargés de fournir un appui aérien rapproché aux unités impliquées dans des combats terrestres étaient d'abord observés sous cet angle.

Cet étrange choix de priorités, fait semble-t-il sans grande préoccupation pour les usages et les inclinations des militaires du rang, montre bien à quel point les dirigeants militaires de pays engagés dans des opérations de combat sont incapables d'en tirer les conséquences en matière de conduite, et font des concessions à des pressions politiques étrangères aux besoins opérationnels. Alors qu'il serait tellement plus simple de laisser chaque commandant trouver le juste équilibre en la matière, en fonction de la situation que connaît sa formation...

Dès lors que les armées occidentales combattent des barbares tirant une fierté d'exécutions filmées et de décapitations rituelles, c'est bien la volonté de combattre qui devrait être la priorité des chefs militaires.